Loading...
OnePager 2018-05-21T22:04:52+00:00

„Jeder Text ist verschieden, entsprechend spezifisch sind auch meine Honorare. Gern unterbreite ich Ihnen ein individuelles Angebot.“

Referenzen (Auswahl)

Zeitschrift Führung + Organisation

Redaktion, Bildredaktion, Autorenbetreuung + Schlussredaktion seit 2011

Indien Aktuell

Konzeption, Redaktion, journalistische Texte, Autorenbetreuung + Schlussredaktion seit 2010

Essentials of Strategic Management

Fachbuch (englisch), Lektorat

Leben in Trümmern Alltag in Berlin 1945

Autorin

Brockhaus Horizonte

Autorin verschiedener Essays für die Bände „Das Geheimnis des Erfolgs“ und „Essen ist Leben“

Unternehmensnach-folge planen, gestalten und umsetzen

Lektorat

Nachfolger gesucht

Lektorat

Innovationen erfolgreich kommerzialisieren

Lektorat

Weihnachten in Berlin

Autorin

Das große Weihnachtsbuch

Autorin

Lernen lernen

Lektorat

Ghorfa Healthcare Guide

Lektorat/Redaktion (in englischer Sprache)

Leitfaden freies Lektorat

Lektorat und Einzeltexte

Grundlagen des Bahnbetriebs

Schlusskorrektur

Profil

  • Studium der Anglistik und Germanistik, Lehramt, Uni Erlangen (erstes + zweites Staatsexamen)

  • Zweijährige Tätigkeit als Rundfunkjournalistin, Aschaffenburg.

  • Weiterbildung zur Organisationsprogrammiererin mit anschließender ca. zweijähriger Tätigkeit als Programmierin bei einer amerikanischen Bank, Frankfurt am Main.

  • Anschließend acht Jahre Kulturmanagement (Produktionsleitung, internationales Tourneemanagement, Leitung künstlerisches Betriebsbüro), Frankfurt/Main, Berlin und Frankfurt/Oder.

  • Weiterbildung Projektmanagement Neue Medien.

  • Seit 2001 freiberuflich als Projektleiterin, Lektorin, Redakteurin, Übersetzerin für Print- und Online-Medien tätig.

  • Besondere Interessen/Schwerpunkte:
    Wirtschaft und Politik; Kunst und Kultur; Gesundheit und Ernährung; Reisen und andere Länder; Länderschwerpunkte: Indien, Afrika, Ozeanien

  • Sprachen:
    Deutsch (Muttersprache), Englisch (ausgezeichnete Kenntnisse in Wort und Schrift), Französisch, Spanisch, Türkisch (Grundkenntnisse)

News

Zeitschrift Führung + Organisation (zfo)

Im Jahr 2017 haben ich auch die Schluss- und Bildredaktion für das Magazin übernommen.

Zeitschrift Führung + Organisation (zfo)

Redaktion in Zusammenarbeit mit Publicate (www.publicate.eu). Seit Mai 2011 redigiere ich gemeinsam mit Corina Alt (Publicate) im Auftrag des Schaeffer-Pöschel-Verlags [...]

Grundlagen des Bahnbetriebs

Schlussredaktion/-lektorat. Ein Leitfaden für den Einstieg in den Bahnbetrieb. Herausgeber: Bahn Fachverlag.

Indien Aktuell Magazin – das Indienmagazin zur ITB 2018

Text und Redaktion. Indiens Nordosten gilt (noch) als das unerforschte Paradies des Subkontinents. Kaum eine Region auf dieser Erde weist [...]

Hartmut Schneider: Nachfolger gesucht

Lektorat. Das Buch beschreibt anschaulich anhand von Beispielen, was bei einer Unternehmensnachfolge oder Unternehmensübertragung an einen Nachfolger schiefgehen kann, beinhaltet [...]

Alexander Bazhin: Lernen lernen in Studium & Weiterbildung

Lektorat. Das Buch vermittelt Schlüsselkompetenzen und Lernmethoden für den persönlichen Lernerfolg. Herausgeber: Schäffer-Poeschel Verlag

März 2017: Indien Aktuell Magazin zum Schwerpunktthema „Gujarat“

Text und Redaktion. Schwerpunkt des Heftes ist der indische Bundesstaat Gujarat, die Heimat von Ministerpräsident Narendra Modi. Das Magazin kann [...]

Brockhaus Enzyklopädie Jahresband 2017

Seit 2011 recherchiere und texte ich Einträge (Lemmata) für den Brockhaus Jahresband, darunter Beiträge zu vielen Länders Asiens, Afrikas oder [...]

Ghorfa Education Guide

Redaktion (in englischer Sprache). Überarbeiten der englischsprachigen Beiträge der Broschüre über Angebote deutscher Unternehmen für den arabischen Raum im Bereich [...]

November 2016: Indien Aktuell Magazin zum Thema „Strände in Indien“

Text und Redaktion. Etwa 7000 km Küste gehören zum indischen Subkontinent. Im Magazin werden die unterschiedlichen Strandregionen vorgestellt. Ein Beitrag [...]

Netzwerk

Um einen umfassenden und pünktlichen Service bieten zu können, verfüge ich über ein Netzwerk an Experten aus verschiedenen Bereichen rund um die Print- und Online-Produktion (Redaktion, Lektorat, Grafik, Internetdesign etc), sowie viele Kolleginnen und Kollegen aus dem Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e. V.

Folgend eine Auswahl meiner Partner:

Publicate – Lektorat für Wirtschaft, Wissenschaft und Verbände
Lectormedia Herwig Frenzel, Lektorat für Wirtschaft, Verbände und Technik
TEXT FOR SALE, Sebastian Petrich, Redakteur und Texter für politische Kommunikation
Der springende Punkt, Lektorinnenteam Eva Hauck und Claudia Lüdtke
Benjamin Kindervatter – artwork for entertainment
eSpark – Marketingpakete von Profis
finedesign – verständliche Kommunikationsmedien für komplexe Inhalte
Martin Blath, freischaffender Autor und Redakteur
NICKELARTIST – Webdesign und -programmierung, Beratung und Konzeption, Fotografie und IT-Dienstleistungen

Kontakt

Lektorat Redaktion Berlin

Bürogemeinschaft Groterjan

Prinzenallee 78/79

13357 Berlin

Tel.: 030 / 12 06 46 18

E-Mail: info@traudl-kupfer.de

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen