News

New:
Correction of English texts
We offer grammar, punctuation and spelling checks (including page-proofs) of translations from German into English that have been done by native speakers. Projects at the moment: Anniversary publication for 60 years of a huge German Company, Industry Overview Energy for a Chamber of Commerce and Industry.

Coming publications:
Indien Aktuell Magazine for the India Week in Hamburg
Editorship. Indien Aktuell is the official media partner of the India Week Hamburg. Apart from the programme of the one week long event, the magazine will cover most of the topics of the event. My focus will be on tourism, art and culture.

Recently released:
Co-author of "Bio Berlin"
The eco-guide for Germany's capital will be published in September 2010 (Verlag an der Spree).

GREEN – The international journal of sustainable energy conversion and storage
Adapting of press releases. In March 2011, the new English magazine about sustainable energy, GREEN, has been published. My job for this as well as the following issue has been to search and adapt press releases concering sustainable energy. The magazine can be ordered at www.degruyter.de. The next issue will be published in August 2011.

Indien Aktuell Magazine for the ITB 2011
Editorship. This year's editon of the Indien Aktuell Magazine for the international tourism trade fair ITB in Berlin focussed on the two main topics wildlife and ecotourism. Apart from our own articles, the magazines provides also a lot of interesting insider articles that cover the huge spectrum of various ways to spend your holiday in India: from trekking in the Himalayas to eco-tourism in Karnataka, from tiger watching safaris in Madhya Pradesh to bird watching in Orissa. Apart from the print version there is also an online version available under www.indienaktuell.de (only in German).